angespannt

I P.P. anspannen

II Adj. Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS. intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc.: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc.: tight; (knapp) Mittel etc.: strained, overstretched; ein angespannter Tag a hard (oder stressful) day; angespannte Finanzlage financial stringency

III Adv. intensely; angespannt lauschen listen intently (oder with rapt attention); angespannt arbeiten work at full stretch (oder all out)

* * *

taut

* * *

an|ge|spannt ['angəʃpant]

1. adj

1) (= angestrengt) Nerven tense, strained; Aufmerksamkeit close, keen

aufs höchste or Höchste angespannt sein — to be very or highly tense

2) (= bedrohlich) politische Lage tense, strained; (COMM) Markt, Lage tight, overstretched

2. adv

dasitzen, verfolgen tensely; zuhören attentively, closely

angespannt wirken — to seem tense

See:

→ auch anspannen

* * *

1) (excited; tense.) keyed up

2) (very nervous.) strung up

* * *

an·ge·spannt

I. adj

1. (angestrengt) strained, tense

ein \angespannter Mensch a tense person

\angespannte Nerven strained nerves

mit \angespannter Aufmerksamkeit with keen [or close] attention

2. (kritisch) critical

ein \angespannter Markt a tight [or overstretched] market

eine \angespannte politische Lage a strained [or tense] situation

II. adv

\angespannt wirken to seem tense

etw \angespannt verfolgen to follow sth tensely

\angespannt zuhören to listen attentively [or closely]

* * *

1.

Adjektiv

1) (angestrengt) close <attention>; taut <nerves>

2) (kritisch) tense <situation>; tight <market, economic situation>

2.

adverbial <work> concentratedly; <listen> with concentrated attention

* * *

angespannt

A. pperf → anspannen

B. adj Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc: tight; (knapp) Mittel etc: strained, overstretched;

ein angespannter Tag a hard (oder stressful) day;

angespannte Finanzlage financial stringency

C. adv intensely;

angespannt lauschen listen intently (oder with rapt attention);

angespannt arbeiten work at full stretch (oder all out)

* * *

1.

Adjektiv

1) (angestrengt) close <attention>; taut <nerves>

2) (kritisch) tense <situation>; tight <market, economic situation>

2.

adverbial <work> concentratedly; <listen> with concentrated attention

* * *

adj.

strained adj.

stressed adj.

tense adj.